La petite boutique à l’entrée d’un immeuble d’un herboriste de Huambo, Angola. Il n’a jamais cessé de travailler, même durant la guerre civile (1975 – 2002). Sa boutique, Ervanária Angolana, n’est plus ce qu’elle était et Monsieur l’herboriste, par ailleurs Témoin de Jéhovah, ne vous servira plus ces plantes médicinales dans des petits sachets avec étiquettes adéquates (voir ci-dessus). Cela dit, il n’est jamais en rupture de stock et la plupart de ces produits proviennent du Brésil. Il suffit d’aller sur le grand marché d’Alemanha, situé à quelques kilomètres du centre de Huambo, pour se rendre à quel point cette boutique est incongrue. Les vendeuses de plantes médicinales sont légions et leurs produits ne sont sûrement pas importés d’aussi loin.
J’ai rencontré l’Herboriste dans le garage d’un mécanicien et c’est sur son invitation que j’ai pu visite sa boutique.
Les herboristes sont toujours à l’affût des plantes qui jaillissent au milieu du foutoir des garagistes!
Uma pequena loja dum ervanário na entrada dum edifício no Huambo, Angola. Mesmo durante a guerra civil (1975-2002), ele nunca parou de trabalhar. A loja já não é o que era, e o Sr. ervanário, também Testemunho de Jeová, já não serve aos clientes as plantas medicinais dentro de pequenos sacos com rótulos apropriados (vejam em baixo). Apesar disto, ele tem sempre tudo o que for preciso para aliviar as pessoas. A maior parte dos seus produtos vêem do Brasil. Basta ir ao grande mercado de Alemanha, localizado a poucos quilómetros do centro da cidade do Huambo, para perceber o quanto essa antiga lojinha é mesmo uma curiosidade. No mercado, as vendedoras são legiões e, seguramente, os seus produtos não são importados de tão longe. Encontrei o homem na oficina dum mecânico e foi como convidado que fui até a sua loja. Os ervanários estão sempre à procura de plantas que brotam no meio da bagunça dos mecânicos!
J’ai rencontré l’Herboriste dans le garage d’un mécanicien et c’est sur son invitation que j’ai pu visite sa boutique.
Les herboristes sont toujours à l’affût des plantes qui jaillissent au milieu du foutoir des garagistes!
Uma pequena loja dum ervanário na entrada dum edifício no Huambo, Angola. Mesmo durante a guerra civil (1975-2002), ele nunca parou de trabalhar. A loja já não é o que era, e o Sr. ervanário, também Testemunho de Jeová, já não serve aos clientes as plantas medicinais dentro de pequenos sacos com rótulos apropriados (vejam em baixo). Apesar disto, ele tem sempre tudo o que for preciso para aliviar as pessoas. A maior parte dos seus produtos vêem do Brasil. Basta ir ao grande mercado de Alemanha, localizado a poucos quilómetros do centro da cidade do Huambo, para perceber o quanto essa antiga lojinha é mesmo uma curiosidade. No mercado, as vendedoras são legiões e, seguramente, os seus produtos não são importados de tão longe. Encontrei o homem na oficina dum mecânico e foi como convidado que fui até a sua loja. Os ervanários estão sempre à procura de plantas que brotam no meio da bagunça dos mecânicos!
Articles
